诚实的手艺 August 2016

日本の伝統工芸を紹介する単行本を中国で発売

Text by Miho Sauser Publishing by Shanghai Insight Media
中国のカルチャー誌『生活』で今も連載している日本各地の伝統工芸。2015年4月までの記事が一冊の本になりました!北海道アイヌ民族の二風谷板をはじめ、33の伝統工芸を紹介しています。タイトルは『诚实的手艺(誠実な手仕事)』。表紙には沖縄芭蕉布の人間国宝、平良敏子さんが苧績みをしている写真を使わせていただきました。現日本民芸館館長の深澤直人氏のインタビューも収録。こういった本が出版できたのは、多くの中国人が日本の文化に興味を持っているがゆえ。真摯に日本を愛してくれている中国の人たちに、素晴らしい日本の手仕事の文化をもっと深く知ってもらえるよう、これからも頑張っていきたいと思います。 My book written in Chinese is published in China. I’m writing an article series about Japanese traditional hand crafts in“Life Magazine”, a Chinese magazine, and put some of the articles into this book. I hope many Chinese will understand more about Japanese culture and come to Japan to touch it with their own hands.

<< 2014 | TOP |

profile going overseas list works 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 diay contact webdesign FARMERS PAINTING